Ícone do site Olhar Turístico

As inscrições para o HIPA, o maior prêmio fotográfico mundial acaba em outubro!

Se você tem boas fotos e gostaria de enviar para o HIPA veja como são as categorias este ano:

CATEGORIAS

O DESAFIO

Fotógrafos estão muito familiarizados com os desafios enfrentados em trabalho. Eles muitas vezes têm de lidar com desafios a fim de ser capaz de capturar a imagem certa no momento certo e entregar a mensagem pretendida ou provocar os sentimentos certos. No entanto, esta categoria é sobre o tema do desafio, a maneira que a fotografia foi tirada ou no seu conteúdo e objeto. O alcance é muito grande; o desafio poderia ser mostrado na composição da imagem, a disposição dos seus elementos, sequência, a iluminação, ou em expressar o estranho e incomum (sem manipulação digital). Pode ser na captura de um momento fugaz que nunca passe de novo, ou na entrega de um pedaço de informação ou situação que é muito difícil para a maioria das pessoas fazer. Não limite a sua mente para o que pode ser o desafio; procurá-lo e capturá-lo.

MANIPULAÇÃO DIGITAL

Manipulação digital da fotografia tem alcançado patamares sem precedentes que poderiam nunca ter sido sonhados antes. De fato, indiscutivelmente tornou-se uma forma de arte própria.
Portanto, em reconhecimento a esta arte, HIPAA apresenta para fotógrafos criativos com habilidades digitais, a oportunidade para entregar uma imagem de outro mundo que seja convincente e realista; uma imagem alucinante dos reinos de fantasia que desafia a percepção humana com sua realidade aparente.
Convidamos a todos os fotógrafos criativos para que deixe sua imaginação solta, tendo fotos reais e digitalmente, manipulando-os a níveis irreais de provocação de beleza, arte e pensamento.
Esta categoria vai inaugurar, sem dúvida, um elevado nível de competitividade em criatividade e habilidades digitais… O céu é o limite.

PORTFÓLIO

Esta categoria convida fotógrafos para convencer o júri de seus talentos fotográficos e habilidades combinadas com seus conhecimentos em um determinado tópico ou tema de sua escolha, contando uma história através de fotografias. O desafio aqui reside em imaginar a configuração desejada das fotografias antes de capturá-los em quadros separados que contaria a história em seu nome.
A categoria de portfólio é uma adição inovadora a HIPAA, que sem dúvida alguma quebra o barrier(s), a única fotografia e o momento e permite o planejamento e a execução de uma história de vários ângulos diferentes e perspectivas com diferentes ou contrastando momentos. Este é um desafio único para HIPAA em sua sexta edição. Aceitar o desafio!

GERAL

Esta categoria continua a ser tão atraente como sempre para os fotógrafos que tem um olho excelente para a fotografia que necessariamente não caia em nenhuma das outras categorias. Ano após ano, esta categoria ganhou qualidade e diversidade, com uma participação constante de cerca de um terço de todas as entradas registradas na HIPAA. Por conseguinte, HIPAA alargou o âmbito de aplicação para esta categoria e oferecerá aos participantes duas oportunidades, em vez de uma; assim, dividindo-a em duas subcategorias: uma para entradas de preto e branco , para dar substância merecida a esta forma de arte clássica e o outro é para entradas coloridas , dando os participantes a opção para impressionar o júri e os telespectadores com suas cores.

 

REGRAS

Por favor, leia estas regras (as regras) antes de enviar sua foto (s) [imagem] ao concurso 6ª temporada do HIPAA “The Challenge” (a competição). Ao participar no concurso, você alega compreender, reconhecer e completamente e incondicionalmente e irrevogavelmente concorda em cumprir e sujeitar-se pelas seguintes regras:

SUBMISSÕES

  1. o concurso está aberto para on-line submissões somente (as pedidos), através da página de registro on-line do concurso disponível em www.hipa.ae .
  2. Submissões serão aceitas de 1 de maio de 2016 às 24: 00h até 31 de outubro de 2016, hora local de Emirados Árabes Unidos, (ou seja, GMT + 4). Observações após o fechamento não serão aceitas.
  3. Os participantes devem ser indivíduos com idade acima de 18 dezoito anos no momento da sua petição.
  4. , Você certifica que você é de 18 dezoito anos ou mais na data de submeter sua foto (s) para a competição. Mais, entende e concorda que HIPAA automaticamente e sem aviso prévio descartará qualquer foto (s) que forem encontradas enviada por um participante menor de 18 dezoito anos de idade no momento da sua apresentação.

SUA FOTO (S)

  1. Você pode enviar uma foto em cada categoria de competição, incluindo as categorias sub sob a categoria geral. Exceto a categoria de portfólio, onde você pode enviar fotografias de 5 – 10. Você deve fornecer um título e uma descrição para cada foto, incluindo a categoria de portfólio.
  2. A mesma foto não deve ser submetida em mais de um 1 categoria. Qualquer foto enviada em mais de um 1 categoria será, sem prejuízo do critério do HIPAA e sem aviso prévio, descartada de uma categoria ou a competição inteira.
  3. Foto (s) enviada deve estar no formato JPEG, com alta qualidade e resolução, de um mínimo de 5 MB no tamanho, o mínimo da borda mais longa deve ser não menos de 2000 pixels e a qualidade não inferior a 300 dpi para ser adequado para publicação.
  4. Vocês estão convidados a enviar a fotografia original (RAW) ou a fotografia sem qualquer edição no momento da apresentação da fotografia para o concurso. Exclusivamente para a categoria de manipulação Digital, é permitido fazer upload de arquivo original ou RAW até 10.
  5. Fotos preto e branco são permitidas em todas as categorias da competição exceto a categoria de sub de cor sob a categoria geral.
  6. Categoria de portfólio, fotógrafos são convidados a apresentar uma série de fotografias para o mesmo assunto. O número de fotografias permitido é mínima 5 e máximos 10 fotografias.
  7. Todas fotos submetidas não devem conter qualquer tag (s), a fotocópia, a sigla, moldura, contornos, logotipos ou qualquer outras referências e/ou marcas adicionado pelo participante. Edição técnica básica da imagem é aceitável, desde que tal edição não afete a autenticidade e/ou autenticidade da imagem. Edições Avançadas usadas para criar ilusões, enganos e/ou manipulações, incluindo composição e retoque criativo da imagem é proibida exceto para a categoria de manipulação Digital. HIPAA preserva o direito de avaliar e descartar da concorrência qualquer foto (s) enviada considerado, a critério do próprio HIPAA, contrariamente ao que precede.
  8. Fotos que retratam ou caso contrário, incluir conteúdo impróprio ou ofensivo, incluindo nudez, violência e/ou qualquer outro conteúdo considera-se que seja contrária às tradições de moral religiosa, cultural e/ou públicos de Emirados Árabes Unidos e práticas serão desclassificadas.
  9. Foto (s) que ganhou qualquer award(s) anterior seja em qualquer competition(s) prévia da HIPAA, ou em qualquer outro competition(s) e que anunciou antes de 31 de outubro de 2016 e/ou fotos que tenham sido utilizadas anteriormente, ou são destinadas a ser utilizados, para qualquer tipo de fins comerciais, não devem ser apresentadas. Qualquer foto (s) apresentado em contrário ao acima exposto será automaticamente e sem aviso prévio descartadas da competição inteira.

OS PRÊMIOS

  1. HIPAA nomeado a Comissão Julgadora avaliará e determinar as fotos vencedoras. Os resultados, prêmios e os vencedores serão anunciados em uma cerimônia pública que será realizada em março de 2017.
  2. o vencedor será contactado pela HIPAA e deve fornecer HIPAA com seus detalhes de conta bancária e detalhes pessoais dentro de 7 dias do pedido do HIPAA. Os premios em dinheiro serão recebidos por cada vencedor no prazo de 2 dois meses após o anúncio dos resultados da competição.
  3. HIPAA julgando o painel tem o direito, a seu critério absoluto, declinar ou rejeitar qualquer foto (s) ou a petição sem ter de dar qualquer explicação ou aviso prévio ao participante relevante.
  4. Qualquer, taxas e sobretaxas federais, estaduais / provinciais / territoriais e/ou locais e impostos (se interno ou externo e incluindo o imposto de renda) sobre qualquer prêmio que pode ser concedido a você sob a concorrência serão exclusivamente pago por você.
  5. A decisão da HIPAA no julgamento do painel é final e vinculativa para todos os participantes em relação a todas as questões relacionadas com a concorrência.

DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL

  1. Foto (s) apresentada deve ser um trabalho único de material original criado e/ou tomadas por você, não deve conter quaisquer materiais possuídos ou controlados por terceiros para os quais você não obteve uma licença, não deve infringir os direitos autorais, marca, direitos morais, direitos de privacidade/publicidade ou intelectual os direitos de propriedade de qualquer pessoa ou entidade.
  2. Em cima fazendo sua apresentação, você concede a HIPAA, uma perpétua, mundial, não exclusiva, livre de royalties, sub licenciável direito e uma licença para usar, publicar, reproduzir, exibir, executar, adaptar, modificar, criar trabalhos derivados, distribuir, tem distribuído, imprimir, promover sua foto (s) apresentados, no todo ou em parte, de qualquer forma, em todas as formas de mídia agora ou doravante conhecido, em qualquer lugar do mundo para qualquer finalidade, relacionadas com a concorrência , a publicação em formatos e materiais digitais e/ou impressos promocionais HIPAA transmitido como em revistas de HIPAA, impressa folheto e brochuras, HIPAA website e/ou através de outros feeds públicos on-line, promovendo competições subsequentes e/ou o trabalho de HIPAA geralmente.
  3. Você deve obter, exclusivamente arcar com o custo para e fornecer HIPAA no prazo de 7 sete dias de qualquer solicitação para fazê-lo pela HIPAA, com qualquer um ou todos os seguintes:
  4. Um assinado escrito, consentimento, lançamento e/ou permissão de cada pessoa individual identificável aparecendo em sua foto(s) apresentada, claramente autoriza usar sua imagem ou semelhança para a apresentação de imagem da forma contemplada pela concorrência, e autorizando o HIPAA para reproduzir, distribuir, exibir e criar obras derivadas das entradas para todos os efeitos, em qualquer mídia conhecida agora ou no futuro. Por favor, clique em aqui para download o projeto do modelo de formulário lançamento.
  5. Um assinado escrito, licença do proprietário dos direitos autorais de qualquer escultura, arte-final ou outro material protegido por direitos autorais que aparece em sua foto (s) apresentada, autorizando a HIPAA para reproduzir, distribuir, exibir e criar obras derivadas das entradas relevantes para todos os efeitos, em qualquer mídia agora ou no futuro conhecido; e/ou
  6. Um assinado escrito, licença do proprietário de qualquer propriedade privada incluída em sua foto enviada (s), autoriza a HIPAA para reproduzir, distribuir, exibir e criar obras derivadas das entradas relevantes para todos os efeitos, em qualquer mídia conhecida agora ou no futuro.
  7. Se você for anunciado como vencedor da competição (em qualquer categoria), você concede a HIPAA, um perpétua, em todo o mundo, não-exclusiva, livre de royalties, sub licenciável direito e licença de uso, publicar, reproduzir, exibir, executar, adaptar, modificar, criar trabalhos derivados, distribuir, já distribuída, promover a sua foto (s) vencedora, no todo ou em parte, de qualquer forma, em todas as formas de mídia conhecida agora ou no futuro , em todo o mundo e para qualquer finalidade, incluindo mas não limitado a: exibição em uma exposição potencial dos vencedores, a publicação de um livro com selecionadas entradas na competição, publicação em materiais HIPAA e/ou on-line destacando as entradas ou os vencedores da competição e promover o trabalho de HIPAA geralmente.

RESPONSABILIDADE

  1. Você por este meio isentar, liberar, indenizar e descarregar HIPAA e seus parceiros, filiais, subsidiárias, agências de publicidade, agentes e seus empregados, oficiais e representantes de todas as responsabilidades, reclamações, julgamentos, demandas, controvérsias, acordos, danos, ações e causas de ação alguma, decorrentes ou relacionados de alguma forma para a competição ou a realização da competição, a aceitação e utilização, uso indevido, ou a posse de qualquer prêmio entregue, seja na lei ou em equidade, não importa qual a causa ou natureza e você ainda mais renuncia qualquer que você pode declarar ou afirmar contra HIPAA em associação com a competição, ou qualquer uma das suas actividades associadas, ou de qualquer forma relacionados com ou resultantes da competição, mesmo que tais danos ou reivindicações resulta ou é causada por negligência ou negligência grave da HIPAA , no todo ou em parte. Você mais concorda em indenizar e isentar a HIPAA inofensiva de qualquer reclamação resultante da sua participação no concurso, incluindo, sem limitação, todas as reivindicações trouxe ou afirmado por terceiros como resultado de qualquer dano ou perda que você ou eles podem sustentar em nenhuma maneira associada com a sua participação na competição.
  2. Se HIPAA, a seu exclusivo critério, é da opinião de que você os tenha violado qualquer das regras, HIPAA tem o direito de desqualificar você da concorrência, e em tais circunstâncias você deve repagar para HIPAA todas as despesas realizadas pela HIPAA em relação a sua petição e participação no concurso e a cerimônia de premiação, incluindo, mas não limitado a (se e na medida aplicável) qualquer um viajar os custos incorridos pela HIPAA e repagar o dinheiro do prêmio concorrência e retornar qualquer troféus ou certificados a suas expensas para HIPAA.
  3. Sob nenhuma circunstância a HIPAA será responsável por qualquer um:
  4. Perdido, atrasado, mal direcionada, roubado, submissões incompletas ou ilegíveis.
  5. Erro, omissão, interrupção, eliminação, defeito, demora na operação ou transmissão, falha de linha de comunicação, roubo ou destruição ou acesso não autorizado a ou alteração de enviado foto (s);
  6. Problemas, falhas ou mau funcionamento técnico de qualquer rede telefónica ou linhas, sistemas on-line de computadores, servidores, provedores, equipamentos de informática, software, e-mail, jogadores ou navegadores, por conta de problemas técnicos ou congestionamento de tráfego na Internet, em qualquer site, ou por causa de qualquer combinação dos anteriores;
  7. Informação incorreta ou imprecisa, causada por qualquer equipamento ou programação associada com ou erro humano ou utilizado na competição, ou por qualquer técnico que possam ocorrer no processamento de fotos e/ou as submissões; e/ou
  8. lesões ou danos a qualquer participante ou para qualquer computador relacionados, decorrentes de ou em conexão com a competição.
  9. Se, por qualquer motivo, a competição não é capaz de ser conduzida, como previsto, devido a vírus de computador, bugs, adulteração, intervenção não autorizada, fraude, falhas técnicas ou quaisquer outras causas além do controle do HIPAA, que corrompem ou afetam a administração, segurança, justiça, integridade ou conduta apropriada da competição, HIPAA se reserva o direito, a seu exclusivo critério, de cancelar, encerrar, modificar ou suspender o concurso se considerar apropriada, desqualificar qualquer participante, e/ou selecionar os vencedores de todas as fotos elegíveis apresentadas antes do encerramento, cancelamento, modificação ou suspensão. HIPAA reserva-se o direito de corrigir qualquer erro de digitação-gráfica, impressão, computador programação ou erros de funcionamento a qualquer momento.

LEI REGENTE

A competição, sua petição e as regras serão regidas por e interpretadas de acordo com as leis do emirado de Dubai e as leis federais aplicáveis dos Emirados Árabes, e qualquer aspectos ou litígios decorrentes de ou em conexão com a concorrência e/ou sua petição estará sujeita à jurisdição exclusiva dos tribunais de Dubai.

Perguntas Freqüentes

O QUE HÁ DE NOVO NESTA TEMPORADA?

SOBRE O PRÊMIO

O que é o HIPAA?

O Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum International fotografia Award (HIPAA) é um prêmio independente estabelecido em Dubai, Emirados Árabes, a fim de incentivar e difundir a cultura da fotografia em todo o mundo.

REGRAS E REGULAMENTOS

Quem pode participar do concurso?

Nós encorajamos todos os indivíduos com idade superior a 18 anos, de todo o mundo para participar.

Podem participar os prêmios especiais (prêmio de valorização de fotografia / fotográfico/relatório de pesquisa)?

Os participantes só podem entrar nestes dois prêmios mediante convite da HIPAA.

Eu sou um vencedor anterior com HIPAA, sou elegível para participar da temporada atual de competição?

Sim, você está.

Pode nomear alguém em meu nome para a competição?

Não, você não pode nomear outros em seu nome para participar.

Quais são as taxas envolveram na competição?

Não existem taxas qualquer tipo e a concorrência é completamente livre de custos.

Quais são as categorias do prêmio?

Por favor veja acima todas as categorias

Quantas fotos podem ser enviadas?

Você pode enviar uma fotografia por categoria, exceto a categoria de portfólio, onde você pode fazer upload de fotografias de 5-10.

Como faço para enviar fotos para o concurso?

Você pode enviar fotos através do site oficial do HIPAA www.hipa.ae

Como pode registar-se para a competição?

Inscrição está disponível através do site da HIPAA; todas as regras devem ser lido e aceito antes do registo.

Como sei que minhas fotos foram apresentadas com sucesso?

Após o upload de qualquer foto (s) com êxito, você receberá um e-mail de confirmação.

Eu não recebi um e-mail de confirmação, por que isso?

Por favor verifique seu spam ou pastas de lixo eletrônico para qualquer email da HIPAA e certifique-se de adicionar noreply@hipa.ae à sua lista de e-mail seguro.

Quais são os prêmios?

Veja os prêmios acima.

Posso participar com uma foto que anteriormente ganhou um prêmio de HIPAA/concorrência?

Não, você não pode participar com qualquer foto (s) que já ganhou em competições passadas.

Posso participar com uma foto que foi submetida em outro concurso de fotografia, mas não ganhou?

Sim, contanto que você possui os direitos autorais da fotografia.

Posso participar com uma foto que já foi utilizada para fins comerciais?

Não, isso não é admissível.

O que se entende por “fins comerciais”?

O uso de um registro público, para fins de:

Posso participar com uma fotografia que foi compartilhada em um canal de mídia social como o Facebook, Instagram, etc.?

Sim, isso é possível.

Tenho que enviar fotos tiradas com uma câmera digital?

Não, você pode participar com fotos tiradas com câmeras digitais ou analógicas, mas envio deve ser feito digitalmente on-line, então fotografias do filme teria que ser digitalizados pelo participante antes da apresentação.

Tenho que escrever uma descrição para a foto (s) enviar?

Sim, uma breve descrição de não mais de 30 palavras de comprimento deve ser incluída com cada foto em todas as categorias.

Posso enviar minhas descrições de foto em qual idioma?

Nós aceitamos descrições de foto só em inglês ou árabe.

Posso excluir ou substituir fotos que já foram enviadas?

Sim, mas a exclusão e/ou substituição das fotografias deve tem lugar o mais tardar até 3 dias após o upload original.

O que devo fazer se eu sou incapaz de carregar minha foto (s)?

Foto (s) enviado deve estar no formato JPEG, com alta qualidade e resolução, de um mínimo de 5 MB no tamanho, o mínimo da borda mais longa deve ser não menos de 2000 pixels e a qualidade não inferior a 300 dpi para ser adequado para publicação.

Eu preciso enviar a foto no formato RAW?

Participantes devem fazer upload de seu arquivo original RAW ou câmera na hora de fazer upload de suas fotos. Por favor, note que você tem permissão para carregar até 10 arquivos originais na categoria de manipulação Digital.

Pode usar o Photoshop ou qualquer outro software de edição de fotos para editar minha foto (s)? E quais são os limites?

Sim, mas isso não deverá afetar a autenticação da foto.

Eu tenho uma cópia do software HIPAA captura-One; posso editar a minha foto (s) usando este software e submetê-los na competição?

Sim, você pode editar sua foto (s) usando qualquer software, mas isso não deve afetar a autenticação da imagem.

Existem requisitos específicos para a resolução de fotografia (s) e dimensões?

Foto (s) enviado deve estar no formato JPEG, com alta qualidade e resolução, de um mínimo de 5 MB no tamanho, o mínimo da borda mais longa deve ser não menos de 2000 pixels e a qualidade não inferior a 300 dpi para ser adequado para publicação.

Fotografias panorâmicas são aceitos?

Sim, eles são.

Posso enviar fotografias tomadas antes de 2016?

Sim, não há nenhuma restrição sobre a data em que as submissões são tomadas na.

Posso enviar fotografias preto e brancas em todas as categorias?

Sim, isso é possível, exceto a subcategoria de cor sob a categoria geral.

Eu posso carregar a mesma fotografia em mais de uma categoria?

Não, isso não é permitido.

Preciso de um modelo de formulário de liberação aquando da apresentação da imagem de retrato?

Sim, será necessário um modelo de formulário de liberação. Por favor, clique aqui para download o projeto do modelo de formulário lançamento.

Fotografia contemporânea é permitida na competição?

Sim

QUESTÕES TÉCNICAS

Qual é o melhor navegador de internet para usar para o registo e o upload de foto (s)?

Recomendamos o uso do Google Chrome.

Como faço para alterar ou atualizar meus dados de contacto no site da HIPAA?

Você pode editar ou atualizar todos os seus detalhes (exceto seu endereço de e-mail) fazendo o login em sua página de membro no site da HIPAA.

Posso ver minhas imagens apresentadas no site?

Sim, você pode ver sua fotografia apresentada (s) tão logo eles são carregados.

O que pode ser feito se eu esquecer meu nome de usuário e senha?

Para redefinir sua senha, clique neste link http://members.hipa.ae/ForgotPassword

Serei notificado se minha foto é escolhida para as galerias on-line e o e-book?

Sim, você será notificado previamente.

O Julgamento

Quantas fases julgadoras há na HIPAA?

Existem quatro fases de julgar a HIPAA.

Quem são os juízes da temporada atual?

A identidade dos juízes permanecerá anônima até a conclusão da temporada atual.

O que é o sistema de julgamento?

Temos um sistema para julgamento baseado em quatro estágios principais.

Fase 1
O processo começa com a triagem (filtragem) de fotografias recebidas que tenham passado o período de reserva de 3 dias (onde os concorrentes são capazes de mudar suas fotografias enviadas). Nesta etapa, temos três juízes, que verificam que todos os submetidos fotografias e verificar a sua compatibilidade com as nossas regras e regulamentos. (Fotografias aqui são marcadas como qualificado ou desqualificado).

Fase 2
Fotografias de qualificado então passar para a primeira fase do real, a julgar por um grupo de três juízes (geralmente há três grupos de três juízes) e os juízes aqui dar uma pontuação para as fotografias entre 1 e 100. Cada grupo julgar manipula uma categoria específica e por sua vez julgar em fotografias selecionadas.

Fase 3
Uma porcentagem das fotografias (percentagem difere de acordo com o número total de fotografias) vai ser transferida para o terceiro nível de julgamento onde os juizes (geralmente 9) dar outra dose entre 1 e 100.

Fase 4
A equipa de HIPAA também começará o processo de verificação dos participantes dentro de um determinado prazo. Isto irá incluir a solicitação de documentos legais tais como o lançamento de modelos de formulários e declarações de propriedade, além de cópias de cartões de identificação e/ou cópias do passaporte.

O julgamento é anônimo?

O julgamento é anônimo. Os juízes não estão cientes dos nomes dos participantes ou detalhes.

Como serei notificado se eu ganhei no concurso?

Você será notificado através do endereço de e-mail que você forneceu durante o cadastramento. Se você for escolhido como finalista, então você será solicitado a fornecer os documentos necessários para garantir que seus dados pessoais estão corretos.

O que significa quando eu recebo um e-mail informando-me que eu sou uma finalista?

Significa que você pode ser um vencedor e que sua foto também pode ser publicada em nossa galeria de livro/site anual.

Serei notificado se minha foto é escolhida para as galerias on-line e o e-book?

Sim, você será notificado.

Uma vez que sou membro da HIPAA, receberei uma cópia do livro anual todos os anos?

Não, somente os participantes que têm a sua fotografia publicada no livro anual da respectiva temporada receberá uma cópia do livro anual.

Se eu não fosse dos finalistas, serão minhas fotos usadas pela HIPAA?

  1. º

Se uma das minhas fotos ganha com HIPAA, pode usá-lo para participar de outras competições?

Sim, embora os vencedores serão convidados a assinar uma carta de compromisso que permite HIPAA usar fotos vencedoras em nossas publicações e todos os fins não-comerciais. Regras e regulamentos de outras competições devem também ser tida em conta neste caso.

Posso vender minha foto vencedora (s)?

Sim, pode, mas HIPAA ainda detém o direito de usá-lo de acordo com a carta de compromisso.

Se eu tiver mais perguntas que não responde as perguntas frequentes, quem posso contactar?

Por favor entre em contato info@hipa.ae e nós tentaremos nosso melhor para ajudá-lo.

 

Sair da versão mobile